Lirik 청춘스캔들- Lee Min Young

Judul:청춘스캔들

Artist:Lee Min Young

Romanized

Nammollae juruk juruk ulgo shipeul ttae
Gibuni mongshil mongshil deultteul ttae edo
Wae inji dugeun dugeun saenggakna geudae
Du bori bal geure seolleneun geudae

Namdeuri sokdak sokdak nae yaegil halttae
Hal iri dwijuk bakjuk ssahil ttae edo
Jakkuman kkongdak kkongddak geuriweo geudae
Useumyeon bonggeure tteollineun geudae

Ajigeun nae mam moreushil ttae
Oraetdongan sumgyeoon geudae
Hyanghan maeum ijeneun malhae
Geudaeeui geudae illae

Nal anajullae?
Aju cheoncheonhi salgeum salgeum dagaseo bollae
Nae mam deulkkin daedo
Imi dareun saram kkumkkun daedo
Jogeum seulpeodo ojik neoman boneun nae maeum
Byeonhaji anha
Eonjekkaji naeui geudaenikka
YEA YEA YEA
[ Lyrics from: http://www.lyricsfreak.com/l/lee+min+young/youth+scandal_20977992.html ]
Meoriga binggeul baenggeul eojireoul ttae
Maeumi kkugit kkugit kkonghal ttaeedo
Jamdeulmyeon panjjak panjjak kkumsoge geudae
Nun tteumyeon angeurae kkachilhan geudae

Hyanghan maeum ijeneun malhae
Geudaeeui geudae illae

Nal anajullae?
Aju cheoncheonhi salgeum salgeum dagaseo bollae
Nae mam deulkkin daedo
Imi dareun saram kkumkkun daedo
Jogeum seulpeodo ojik neoman boneun nae maeum
Byeonhaji anha
Eonjekkaji naeui geudaenikka

Manyak geudaega nal weonhan damyeon
Naega himdeureohal ttae anajullae ~

Aju cheoncheonhi salgeum salgeum dagaseo bollae
Nae mam deulkkin daedo
Imi dareun saram kkumkkun daedo
Jogeum seulpeodo ojik neoman boneun nae maeum
Byeonhaji anha
Eonjekkaji naeui geudaenikka

Aju jogeumsshik mollae mollae joharahallae
Ni mam da jun daedo
Ije dareun sarang moreun daedo
Naman bwajun daedo
Sogeun sogeun geudael neukkillae

Hangul

남몰래 주룩주룩 울고 싶을 때
기분이 몽실몽실 들뜰 때에도
왜인지 두근두근 생각나 그대
두 볼이 발그레 설레는 그대
남들이 속닥속닥 내 얘길 할 때
할 일이 뒤죽박죽 쌓일 때에도
자꾸만 콩닥콩닥 그리워 그대
웃으면 빙그레 떨리는 그대

아직은 내 맘 모르실 때
오랫동안 숨겨온 그대
향한 마음 이제는 말해
그대의 그대 일래

날 안아줄래?
아주 천천히 살금살금 다가서 볼래
내 맘 들킨대도 이미 다른 사람 꿈꾼대도
조금 슬퍼도 일편단심 널 향한 마음 변하지
않아 언제까지 나의 그대니까

머리가 빙글뱅글 어지러울 때
마음이 꾸깃꾸깃 꽁할 때에도
잠들면 반짝반짝 꿈속에 그대
눈뜨면 안그래 까칠한 그대
향한 마음 이제는 말해 그대의 그대 일래

날 안아줄래?
아주 천천히 살금살금 다가서 볼래
내 맘 들킨대도 이미 다른 사람 꿈꾼대도
조금 슬퍼도 일편단심 널 향한 마음
변하지 않아 언제까지 나의 그대니까

만약 그대가 날 원한 다면
내가 힘들어할 때 안아줄래

아주 천천히 살금살금 다가서 볼래
내 맘 들킨대도 이미 다른 사람 꿈꾼대도
조금 슬퍼도 오직 너만 보는 내 마음
변하지 않아 언제까지 나의 그대니까

아주 조금씩 몰래몰래 좋아라할래
니 맘 다 준대도 이제 다른 사랑 모른대도
나만 봐준대도 소근소근 그댈 느낄래

English Translation

When I want to sob and cry secretly
When I am hyper and excited
I don’t know why but my heart pounds and I think of you
My two cheeks get red and I get nervous

When others whisper about me
When things to do stack up high
Rub dub rub dub, I keep longing for you
I smile and become nervous

You still don’t know my heart
But now I want to tell you my heart for you that I hid for a long time
I want to be yours

*Will you hold me?
Will you slowly approach me?
Even if my heart is caught, even if you dream of someone else
Even if it’s sad, my heart only looks at you
It’ll never change because you are mine for always

When my head is dizzy
When my heart is cold
When I fall asleep, twinkle twinkle – you appear in my dream
But not when I open my eyes- you’re so short-tempered

But now I want to tell you my heart for you
I want to be yours

* Repeat

If you want me
Then will you hold me when I’m suffering?

Will you slowly approach me?
Even if my heart is caught, even if you dream of someone else
Even if it’s sad, my heart only looks at you
It’ll never change because you are mine for always

I want to like you little by little, in secret
Even if you give me all of your heart,
Even if you say you don’t know any other love
Even if you will look only at me
I want to quietly feel you

Indonesia Translation

Ketika saya ingin menangis dan menangis diam-diam
Ketika saya hiper dan bersemangat
Aku tidak tahu mengapa tapi pound hati saya dan saya pikir Anda
Saya dua pipi jadi merah dan aku gugup

Ketika orang lain berbisik-bisik tentang saya
Ketika hal-hal yang harus dilakukan menumpuk tinggi
Gosokkan dub dub gosok, aku terus merindukan Anda
Aku tersenyum dan menjadi gugup

Anda masih tidak tahu hatiku
Tapi sekarang saya ingin memberitahu Anda hati saya bagi Anda bahwa sayamenyembunyikan untuk waktu yang lama
Aku ingin menjadi milikmu

* Apakah Anda memegang saya?
Apakah Anda perlahan-lahan mendekati saya?
Bahkan jika hati saya tertangkap, bahkan jika Anda bermimpi orang lain
Bahkan jika itu sedih, hati saya hanya melihat Anda
Itu tidak akan berubah karena Anda adalah milikku untuk selalu

Ketika kepala saya pusing
Ketika hati saya dingin
Ketika aku tertidur, binar binar – Anda muncul dalam mimpi saya
Tapi tidak ketika saya membuka mata saya-Anda begitu pemarah

Tapi sekarang saya ingin memberitahu Anda hati saya untuk Anda
Aku ingin menjadi milikmu

* repeat

Jika Anda ingin aku
Kemudian akan Anda memegang saya ketika saya sedang menderita?

Apakah Anda perlahan-lahan mendekati saya?
Bahkan jika hati saya tertangkap, bahkan jika Anda bermimpi orang lain
Bahkan jika itu sedih, hati saya hanya melihat Anda
Itu tidak akan berubah karena Anda adalah milikku untuk selalu

Saya ingin seperti Anda sedikit demi sedikit, secara rahasia
Bahkan jika Anda memberi saya segenap hati Anda,
Bahkan jika Anda mengatakan Anda tidak tahu ada cinta yang lain
Bahkan jika Anda akan melihat hanya pada saya
Aku ingin diam-diam merasa Anda

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s